A vueltas con los “artefactos”