Ciudadanos, Participa e IU solicitan la creación de una comisión de investigación sobre el «arboricidio»