La Casa de los Poetas y las Letras-ICAS del Ayuntamiento de Sevilla estrena dentro de su programación de otoño el ciclo Transversales, una novedosa iniciativa en la que artistas de distintas disciplinas se reunirán para indagar en las diversas formas en las que la poesía y lo poético se expanden, relacionan y combinan con otras artes.

Concretamente, el citado ciclo, coordinado por el escritor, poeta, editor e intérprete escénico, José María Gómez Valero, arrancará el próximo día 26 de octubre y constará de tres sesiones celebradas durante tres jueves seguidos, por lo que las siguientes convocatorias se llevarán a cabo los días 2 y 9 de noviembre. Todas ellas tendrán lugar en el Espacio Santa Clara a las 20.00 horas y con entrada libre.

Así, la primera sesión estará dedicada a la ‘Poesía visual | Poesía cantada’ y contará con la presencia del fotógrafo, poeta visual y artista conceptual, Chema Madoz, ampliamente reconocido en el panorama artístico nacional e internacional, y de la autora e intérprete Quesia Bernabé, que ha recorrido los principales festivales del país cantando a los poetas. Ambos realizarán en esta jornada un ‘Homenaje a Isabel Escudero’, una de las poetas y pensadoras más lúcidas y reveladoras del panorama español contemporáneo, recientemente fallecida.

Chema Madoz.

Madoz, que cuenta entre otros distintivos con el  Premio Nacional de Fotografía, ha realizado exposiciones individuales en las galerías y museos más importantes de España y del extranjero, llevando la fotografía al terreno de la poesía y desvelándonos lo extraordinario y lo asombroso que vive en los objetos cotidianos. En su obra cabe destacar el uso del humor, la ironía, la paradoja o el juego, elementos de los que se sirve para realizar un lúcido cuestionamiento de nuestra realidad más cercana, una indagación sobre nuestro estar en el mundo, y los conflictos del vivir, a partir de las cosas que nos rodean.

Por su parte, Quesia Bernabé ha dedicado gran parte de su carrera a estudiar y versionar los textos de la poeta y pensadora extremeña Isabel Escudero. Así, el segundo trabajo discográfico de Quesia, ‘Cifra y aroma’ (2015), es un libro-disco publicado por la editorial Kalandraka monográfico sobre los poemas de  Escudero (1944-2017), quien además interviene en el mismo recitando sus versos. Una obra que es fruto de la colaboración entre ambas autoras, que protagonizaron numerosos recitales conjuntos. En este proyecto, Quesia plasma y proyecta el milagro de la poesía viva; la poesía contada y cantada, donde la musicalidad y el carácter rítmico de las composiciones de Isabel Escudero alcanzan su máxima expresión. La una recita y complementa lo que la otra interpreta con melodía serena y poderosa, frágil y contundente.

Quesia Bernabé

Del mismo modo, Quesia ha musicalizado a poetas como Gustavo Adolfo Bécquer, Juan Ramón Jiménez, Gabriela Mistral, Manuel Cuña Novas o Agustín García, entre otros,  ha publicado el disco ‘Cuéntame una ilustración’, y ha  colaborado en el disco homenaje a Isabel Escudero ‘Nunca se sabe’.

El jueves día 2 de noviembre le tocará el turno a las ‘Letras y Músicas’, con la intervención del antropólogo, músico, letrista, productor, compositor, guitarrista y creador del Tres Flamenco, Raúl Rodríguez, y del músico, letrista e intérprete, Fernando Alfaro, referencia ineludible en el panorama del pop español contemporáneo.

Raúl Rodríguez es ampliamente reconocido tanto por sus proyectos  con artistas como Kiko Veneno, Martirio, Santiago Auserón o Jackson Browne, como por sus trabajos propios, como Caraoscura y Son de la Frontera, con los que ha girado por los circuitos musicales más importantes del territorio nacional e internacional, desde el WOMAD, al Etnosur, pasando por La Mar de Músicas o el Flamenco Festival de Nueva York. En otoño de 2014 publicó ‘Razón de Son’, su primer trabajo en solitario, y este mismo año ha presentado su nuevo libro-disco ‘La Raíz Eléctrica’, en el que conviven géneros como el flamenco, el afro-beat, la psicodelia, el son cubano con los ritmos del vodou haitianos, el rock andaluz y la canción de autor americana.

Raúl Rodriguez

Igualmente, Fernando Alfaro, fundador e integrante de bandas míticas como Surfin Bichos y Chucho, cuenta con una exitosa carrera en solitario con la grabación del disco ‘La vida es extraña y rara’, al que sigue ‘Saint-Malo’ (2015) y ‘Sangre en los surcos’, que aparecerá en noviembre de 2017 y cuyas canciones sonaron por primera vez este verano en un directo en el Teatro Real de Madrid.

Fernando Alfaro.

Por último, el ciclo ‘Transversales’ concluirá el jueves día 9 de noviembre con ‘Spoken Word (Homenaje a la Generación Beat) | Videopoesía’. Para la ocasión, se reunirán  el poeta, rapsoda e impresor-editor tipográfico, Francisco Cumpián, referente vivo de una generación poética que el escritor Jesús Aguado ha calificado de “Generación estallada”, y la reconocida poetisa Miriam Reyes, que desde el año 2000 combina el trabajo de la palabra con el de la imagen, llevando la poesía a otros formatos como el vídeo, y a otros escenarios, como los festivales de artes escénicas o de nuevas tecnologías.

Francisco Cumpián.

Agitador cultural, responsable de la editorial independiente El Árbol de Poe, donde realiza libros y plaqués de poesía, y que es homónima de la librería que durante varios años y hasta su cierre regentó en Málaga,  Cumpián atesora una prolífica carrera con publicaciones como ‘El amor se esconde’, ‘Mirando hacia otro lado’, ‘Cigara içalmez’, ‘Hogaza de mi pan, agua que corre, jinete cabalgando, cebra sola’ y ‘Hombre parado’, seguido de ‘Ventura’, o el guión cinematográfico ‘Transiberiano’. Además de ‘La esquina dorada’ (2006), donde recoge su obra poética entre 1983 y 2006.

Entre las publicaciones de Miriam Reyes se encuentran ‘Espejo negro’; ‘Bella durmiente’; ‘Desalojos’; ‘Yo, interior, cuerpo. Antología poética’; ‘Haz lo que te digo’ y ‘Prensado en frío’ (Malasangre, 2016). Su obra ha sido incluida en antologías nacionales e internacionales.

Miriam Reyes.

Por su parte, el coordinador del ciclo, José María Gómez Valero, cuenta con una importante trayectoria poética, además el libro-disco ‘Su mal espanta’, que recoge y amplifica el espectáculo del mismo nombre, en el cual participa con sus poemas y su voz. Al mismo tiempo, sus poemas han sido recogidos en antologías y libros colectivos de ámbito nacional e internacional.

También es autor de libros ilustrados infantiles, realiza actividades de animación a la lectura y a la escritura e imparte talleres de creación literaria, campo pedagógico en el que investiga desde hace casi veinte años llevando su trabajo a bibliotecas, centros educativos y culturales y festivales literarios.

Sus poemas han sido interpretados por diversos artistas, desde cantautores a cantaores flamencos, y traducidos a varios idiomas. Además, interviene en diversos proyectos escénicos que relacionan poesía, acción, imagen y música, y ha colaborado con artistas audiovisuales como María Cerón o Patricio Hidalgo, investigando en el campo de la videocreación y los videopoemas.