“Rosa de Abril”, la sevillana Rocío Moyano del Estad une a Andalucía y Cataluña en Montserrat
El 27 de abril, festividad de Nuestra Señora de Montserrat, ante la comunidad benedictina y numerosas autoridades catalanas y andaluzas —entre ellas el presidente de la Junta de Andalucía, Juan Manuel Moreno— resonó en la Abadía de Montserrat un Virolai transformado en sevillanas. Su autora, Rocío Moyano del Estad, presentó un delicado arreglo y adaptación del célebre canto litúrgico dedicado a la Virgen de Montserrat. Se celebró una solemne Ofrenda de Acción de Gracias a la “Moreneta”. Este año, además, la conmemoración adquiría un significado especial al cumplirse 425 años de vinculación entre la Abadía catalana y la Hermandad de Montserrat de Sevilla.
Acompañada por el Coro de la Hermandad del Rocío de Barcelona, la interpretación de la pieza se convirtió en uno de los momentos más emotivos de la jornada. Cada compás, cada giro melódico, parecía tender un puente entre dos tradiciones que, aunque distantes en forma, comparten una misma raíz espiritual: la devoción mariana.
Uno de los hitos de esta efeméride fue precisamente la interpretación de las sevillanas “Rosa de Abril”, un arreglo del texto del Virolai, compuesto en 1880 por Jacint Verdaguer con música de Rodoreda y Santiago para celebrar los siglos de veneración continuada a la Virgen en su montaña sagrada.
El pasado 13 de diciembre de 2025, con motivo del Milenario de la Abadía, se escuchó por primera vez esta adaptación que reinterpreta, desde el lenguaje musical andaluz, una pieza que ha simbolizado durante generaciones una parte esencial de la identidad catalana.
Rocío Moyano, un valor de la creación cultural andaluza
Rocío Moyano del Estad es una docente y creadora cultural andaluza, licenciada en Filosofía y Letras, especialista en Inglés y Pedagogía Terapéutica, y profesora de Educación Permanente de Adultos en Sevilla. Sobrina del inolvidable Rafael del Estad, además de su faceta docente, aparece vinculada a proyectos culturales y musicales, como la interpretación y adaptación de piezas devocionales.
Con su composición “ Rosa de Abril” Rocío Moyano ha buscado fundir en una sola melodía el alma de dos pueblos, el andaluz y el catalán, unidos por una historia común en torno a Montserrat. A través de la música, ha logrado emocionar, acercar sensibilidades y renovar un vínculo que se ha mantenido vivo durante siglos.
En este mes de abril, en el que Cataluña celebra a su Patrona y Andalucía se reconoce en la alegría de sus cantes, resulta especialmente hermoso que el homenaje a la Moreneta se exprese también por sevillanas. Porque, al fin y al cabo, cuando Andalucía canta y Cataluña escucha se revela que ambas tierras, distintas en acento pero hermanadas en devoción, llevan siglos encontrándose en la misma luz, la misma fe y la misma emoción compartida ante la Virgen de Montserrat.
Letra “Rosa de Abril”
I
Con sierras de oro
los angelitos serraron,
esas colinas que añoro,
donde rezar un Rosario.
Donde rezar un Rosario,
Reina del cielo serrana,
alba naciente de estrellas,
en la tierra catalana,
que te enamora
y te reza.
Estribillo
Rosa de Abril,
Morena de la Sierra,
de Montserrat lucero,
ilumina la Tierra,
guíanos hasta el Cielo.
II
Los serafines bajaron
y cubrieron de romero,
esos peñones de plata,
que apuntan altos al cielo.
Que apuntan altos al cielo,
El sol te dio tu “vestío”,
la luna bajó a tus pies,
y San Benito bendito,
vino a quedarse también.
III
Dichosos los ojos,
los que te vean María,
y el corazón que se abre,
de mi tierra Andalucía.
De mi tierra Andalucía,
mística fuente de agua,
da consuelo a quien te añora,
virtudes y dones que manan,
rosal del cielo señora.
IV
Siempre serás la princesa
de esta tierra catalana,
y pilar de fortaleza
en mi tierra sevillana.
En mi tierra sevillana,
Escalera de la gloria,
Rosa de Abril, Moreneta,
vengo a cantarte esta copla,
“pa” que resuene en tu tierra.
