El polémico «Femenino plural acogedor» de bienvenida de la reina Letizia en El Pardo que ha abierto el debate
La reina Letizia dio la bienvenida en femenino plural a los acompañantes de los jefes de Estado y de Gobierno de la XXX Cumbre Iberoamericana y matizó enseguida su saludo para incluir a los dos hombres presentes en la jornada
La reina Letizia compartió este miércoles 5 de noviembre una jornada de actividades con los acompañantes de los jefes de Estado y de Gobierno participantes en la XXX Cumbre Iberoamericana, en el Palacio Real de El Pardo.
La jornada comenzó con una mesa redonda sobre la trata de personas con fines de explotación sexual. Posteriormente, la Reina y los acompañantes asistieron a las representaciones Sin banquillos y Des/envolturas, que ponen de relieve el papel de la cultura como herramienta para la inclusión de las personas con discapacidad.
Qué dijo exactamente la reina Letizia.
Al tomar la palabra para dar la bienvenida a los asistentes, la Reina dijo:
«Buenos días y bienvenidas. Que utilizo un femenino plural acogedor, en el que está incluido todo el mundo, pero por supuesto también el primer caballero de Costa Rica y el esposo del canciller venezolano. Bienvenidas a este lugar que es el Palacio Real de El Pardo, que pertenece a Patrimonio Nacional, en el que hemos querido organizar una jornada de trabajo en el marco de la trigésima Cumbre Iberoamericana».
La frase, recogida en el vídeo oficial del acto, se ha hecho viral en redes sociales en las últimas horas y ha abierto un nuevo debate sobre el uso del lenguaje inclusivo en los actos institucionales.
La Reina optó por el femenino plural como fórmula de bienvenida general, al ser la inmensa mayoría de los acompañantes mujeres, y lo explicó en el mismo momento como un «femenino plural acogedor» en el que está incluido todo el mundo.
A continuación, mencionó de forma expresa a los dos únicos hombres que participaban en la jornada como acompañantes: el primer caballero de Costa Rica y el esposo del canciller venezolano. Con esa precisión, la Reina quiso dejar claro que ambos también estaban incluidos en el saludo.
El gesto ha sido interpretado por parte de los usuarios en redes como un ejemplo de lenguaje inclusivo y de visibilización de las mujeres en un acto en el que la mayoría de los asistentes eran mujeres.
Otros usuarios, en cambio, han criticado el uso del femenino genérico y consideran que lo correcto en un acto institucional habría sido utilizar el masculino plural como genérico, bienvenidos, o una fórmula neutra como bienvenidos todos o bienvenidas y bienvenidos.
Más allá del debate sobre el saludo, la jornada de trabajo en El Pardo tuvo como eje principal la lucha contra la trata de personas con fines de explotación sexual, un tema que la Reina ha abordado en numerosas ocasiones.
Después de la mesa redonda, los asistentes pudieron ver las representaciones «Sin banquillos» y «Des/envolturas», dos propuestas culturales que reivindican el papel de la cultura como herramienta para la inclusión de las personas con discapacidad.
La jornada se enmarca en los actos paralelos a la XXX Cumbre Iberoamericana, que reúne estos días en España a los jefes de Estado y de Gobierno de los países iberoamericanos.
